CONDITIONS GÉNÉRALES ET POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1. Généralités. Ce Site Web est la propriété d'UCB CANADA INC., dont le siège social est situé au 2201 Bristol Circle, bureau 602, Oakville, Ontario, Canada, L6H 0J8 (« UCB CANADA INC. »). En accédant à ce Site Web et en naviguant dans celui-ci, vous acceptez les conditions générales énoncées ci-après. Ce Site Web est exploité et contrôlé au Canada et il est régi par les lois canadiennes. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU NE SOUHAITEZ PAS Y ÊTRE SOUMIS(E), NOUS VOUS PRIONS DE BIEN VOULOIR QUITTER CE SITE WEB IMMÉDIATEMENT. TOUT ACCÈS À CE SITE WEB VAUT ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS ET AFFIRMATIONS DE DROITS.

Ce Site Web est destiné aux résidents canadiens uniquement.

2. Informations relatives à la santé/médicaments. Les éléments d'information et contenus de chaque page de ce Site Web (les « Informations ») ont été compilés dans le but de fournir des informations générales sur les activités d'UCB CANADA INC. et de son groupe de sociétés. Certaines informations font référence à des maladies, états de santé ou conditions physiques, à leur prévention et à leur traitement. Ces Informations sont données à titre informatif uniquement. CE SITE WEB N'A PAS POUR BUT DE FOURNIR DES CONSEILS MÉDICAUX OU DE SE SUBSTITUER À UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, OU DE PROMOUVOIR D'UNE QUELCONQUE MANIÈRE L'UN DES MÉDICAMENTS COMMERCIALISÉS PAR UCB CANADA INC. OU SON GROUPE DE SOCIÉTÉS. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER, ET UCB CANADA INC. VOUS INTERDIT PAR LA PRÉSENTE D'UTILISER, LES INFORMATIONS FOURNIES À DES FINS DE DIAGNOSTIC D'UN ÉTAT PATHOLOGIQUE OU D'UNE MALADIE. EN CAS DE PROBLÈME DE SANTÉ, NOUS VOUS DEMANDONS DE CONSULTER VOTRE MÉDECIN OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ. UCB CANADA INC. NE PROPOSE PAS DE DIAGNOSTIC MÉDICAL PERSONNALISÉ NI DE CONSEILS SPÉCIFIQUES AUX PATIENTS. Vous devriez toujours obtenir des conseils médicaux complets directement auprès de votre médecin traitant. Ce Site Web contient également des informations sur des médicaments enregistrés à travers le monde et généralement offerts uniquement sur présentation d'une ordonnance délivrée par un médecin ou un professionnel de la santé. Tous ces produits ne sont pas offerts dans tous les pays; en outre, la commercialisation de certains d'entre eux est autorisée pour des indications ou dosages différents ou soumise à des restrictions différentes selon les pays. Les noms de marque peuvent également différer d'un pays à un autre. Les professionnels de la santé peuvent obtenir des renseignements médicaux complets dans le document d'information à l'intention des prescripteurs publié localement. Les patients et les médecins devraient systématiquement vérifier, auprès des ressources médicales et organismes de réglementation locaux, l'applicabilité à leur pays des informations figurant dans ce Site Web.

3. Avis de non-responsabilité et limitation des garanties. Les Informations publiées sur ce Site Web le sont à titre informatif général uniquement. UCB CANADA INC. met en œuvre des efforts raisonnables pour fournir sur son Site des Informations exactes et à jour. Toutefois, UCB CANADA INC. ne pourra en aucun cas être tenue responsable en cas d'erreur ou d'omission quant au contenu de ce Site Web. TOUTES LES INFORMATIONS SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». PAR CONSÉQUENT, ELLES DOIVENT ÊTRE SOIGNEUSEMENT ÉVALUÉES PAR LES VISITEURS DU SITE; NI UCB CANADA INC., NI AUCUNE SOCIÉTÉ DU GROUPE UCB CANADA INC., N'APPORTE AUCUNE GARANTIE QUANT À L'EXHAUSTIVITÉ OU L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS FOURNIES DANS SON SITE WEB OU LEURS UTILISATIONS POSSIBLES. UCB CANADA INC. ET SON GROUPE DE SOCIÉTÉS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE PRÉJUDICE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU AUTRES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CES INFORMATIONS OU DE L'ACCÈS À CE CONTENU, OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CES INFORMATIONS, OU DE TOUTE MODIFICATION DU CONTENU DE CE SITE EFFECTUÉE PAR UCB CANADA INC. À UN QUELCONQUE MOMENT. Aucune des Informations figurant sur ce Site Web ne constitue ni ne doit être considérée comme constituant une invitation ou une offre à investir ou d'une autre manière à négocier des actions ou d'autres valeurs mobilières d'UCB CANADA INC.

4. Droit d'auteur/utilisation des Informations. Sauf indication contraire, tous les droits d'auteur sur les Informations sont détenus par UCB CANADA INC. Tous les droits sur les Informations sont réservés. Vous êtes libre de naviguer dans ce Site Web, mais ne pouvez accéder aux Informations de ce Site Web, télécharger ou utiliser ces Informations, y compris, sans limitation, les textes et images, que pour votre usage privé, à condition de conserver et de reproduire chaque avis de droit d'auteur ou autre avis de droit de propriété contenu dans les Informations téléchargées sur ce Site Web. Vous n'êtes pas autorisé(e) à diffuser, modifier, transmettre, réutiliser, republier ou utiliser d'une quelconque manière les Informations pour d'autres usages sans le consentement écrit préalable d'UCB CANADA INC. À l'exception de l'autorisation limitée qui précède, aucune licence ni aucun droit sur les Informations contenues dans ce Site Web, ni aucun droit d'auteur d'UCB CANADA INC. ou d'un quelconque tiers, ne vous sont octroyés par la présente.

5. Marques de commerce/droits de propriété. Vous devriez partir du principe que tous les noms de produits apparaissant sur ce Site Web, qu'ils figurent en gros caractères ou non et accompagnés du symbole de marque de commerce ou non, sont des marques de commerce détenues ou exploitées sous licence par UCB CANADA INC. ou l'une de ses sociétés affiliées. Ce Site Web est également susceptible de contenir ou de mentionner des brevets et des Informations, technologies, produits ou procédés exclusifs ou protégés par un droit de propriété d'UCB CANADA INC. ou d'autres parties. Aucune licence ni aucun droit concernant de quelconques marques de commerce, brevets, noms de domaine, technologies, produits, procédés et autres Informations exclusives ou droits de propriété d'UCB CANADA INC. ou d'autres parties ne vous sont octroyés par la présente. Nous vous invitons à ne pas utiliser de noms de marque ou de variations pouvant prêter à confusion dans votre nom de domaine Internet, afin que les utilisateurs d'Internet n'aient pas de doute quant à la source du Site Web, vous ou UCB CANADA INC.

6. Liens vers d'autres sites. Ce Site Web contient des liens vers des pages ou sites Web de tierces parties. UCB CANADA INC. NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION (Y COMPRIS EN MATIÈRE DE CONTENU OU DE RESPECT DE LA VIE PRIVÉE) NI N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT UN QUELCONQUE DOCUMENT OU DE QUELCONQUES INFORMATIONS QUE VOUS OBTENEZ À PARTIR DE TELS PAGES OU SITES WEB.

7. Liens vers le Site Web d’AIMaternité. Aucun lien vers ce Site Web ne peut être inclus dans un quelconque autre site Web sans l'accord écrit préalable d'UCB CANADA INC., sauf s'il dirige le visiteur vers la page d'accueil de ce Site Web uniquement, dans une fenêtre contextuelle séparée, avec le nom de domaine UCB CANADA INC. complet et une notification appropriée informant le visiteur qu'il accède au site Web d'une tierce partie.

8. Disponibilité du Site Web. UCB CANADA INC. ne garantit pas que l'accès au Site Web sera possible à tout moment ni que le Site Web ou le serveur qui l'héberge sont exempts de virus ou d'autres composants dangereux. Vous, et non UCB CANADA INC., assumerez la totalité des coûts d'entretien, de réparation ou de correction de vos équipements, logiciels ou informations, qu'ils soient causés ou non par un tel virus ou composant dangereux.

9. Révisions. UCB CANADA INC. peut, à tout moment, réviser ces conditions générales par la mise à jour de cette page. Vous êtes lié(e) par ces conditions révisées et devriez par conséquent consulter régulièrement cette page afin de connaître les conditions générales auxquelles vous êtes soumis(e).

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Le respect de votre vie privée est important pour nous. La présente politique de confidentialité explique nos pratiques en matière d'information en ligne, concernant le recueil, l'utilisation et la communication des informations que vous pouvez être amené(e) à fournir par l’entremise de ce Site Web. Nous vous invitons à lire l'intégralité de la présente politique de confidentialité avant d'utiliser ce Site Web ou de saisir vos Données personnelles. Cette politique de confidentialité s’applique uniquement à l'utilisation et à la cueillette de données recueillies par ce Site Web et ne s'applique à aucune autre donnée recueillie par UCB CANADA INC., que ce soit en ligne ou par un autre moyen.

Tels qu'ils sont utilisés dans la présente politique de confidentialité:

• Le terme « fichiers témoins » (« cookies ») fait référence à de petits éléments d'information qui sont mémorisés par votre navigateur Web sur le disque dur de votre ordinateur. Les fichiers témoins (cookies) peuvent être utilisés pour retrouver certaines informations vous concernant, afin de personnaliser les renseignements qui s'affichent lorsque vous visitez un site Web ou de recueillir des informations concernant votre visite;
• « Données personnelles » fait référence aux informations personnelles vous concernant comme, sans que cette liste soit limitative, votre nom, votre adresse postale, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre adresse IP, votre curriculum vitae, etc., pouvant être utilisées pour établir votre identité;
• « Tierces parties » fait référence aux sociétés affiliées d'UCB CANADA INC. et aux fournisseurs tiers appuyant UCB CANADA INC. dans le cadre de ses activités commerciales comme, sans que cette liste ne soit limitative, la maintenance de ce Site Web ou d'autres systèmes informatiques ou la fourniture d'autres services de soutien commercial, d’évaluation ou d’assistance technique;
• « UCB CANADA INC. » fait référence à UCB CANADA INC., 2201 Bristol Circle, bureau 602, Oakville, Ontario, L6H 0J8, Canada;
• « Nous », « Notre » ou « Nos » font référence à UCB CANADA INC.;
• « Vous », « Votre » ou « Vos » font référence aux utilisateurs de ce Site Web.

Votre consentement
Votre utilisation du présent Site Web signifie que vous acceptez les modalités de la présente politique de confidentialité. Lorsque vous soumettez des renseignements par l’entremise de ce Site Web, vous consentez à la cueillette, à l’utilisation et à la divulgation de ces renseignements conformément à la présente politique de confidentialité.

Au sujet des enfants
Le présent Site Web n’est pas destiné aux personnes de moins de 18 ans. Nous ne recueillerons sciemment aucun renseignement auprès des visiteurs du Site appartenant à ce groupe d’âge. Avant de nous soumettre des renseignements personnels, vous avez indiqué être âgé(e) de 18 ans ou plus. Nous encourageons les parents à discuter avec leurs enfants de leur utilisation d’Internet et des renseignements qu’ils divulguent par son entremise.

Cueillette active d’Informations
Le présent Site Web recueille activement des renseignements en vous posant des questions précises et en vous permettant de communiquer directement avec nous par courrier ou courriel. Certaines des informations que vous soumettez peuvent permettre d’établir votre identité (c’est-à-dire des informations qui ne s’appliquent qu’à vous, comme votre nom complet, votre adresse, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, etc.).

Utilisation et divulgation des Informations
À moins d’indication contraire, nous pouvons utiliser les renseignements que vous nous fournissez pour améliorer le contenu du présent Site Web, pour le personnaliser en fonction de vos préférences, pour vous transmettre des renseignements que vous avez demandés ou à d’autres fins précisées dans la présente politique de confidentialité ou à toute autre fin que nous estimons raisonnable.

Nous pouvons divulguer les renseignements permettant d’établir votre identité aux sociétés affiliées d’UCB dans le monde qui acceptent de les traiter conformément la présente politique de confidentialité. De plus, nous pouvons divulguer les renseignements permettant d’établir votre identité à des tierces parties, au Canada ou dans tout autre pays, mais seulement:

i.    Aux fournisseurs auxquels nous faisons appel dans le cadre de nos activités (p. ex. les fournisseurs d’accès Internet, d’hébergement, de services d’exécution, d’assistance technique et de livraison, ainsi que les institutions financières), auquel cas nous exigerons que ces tierces parties s’engagent à traiter ces informations conformément a présente politique de confidentialité;

ii.    En lien avec la vente, l’affectation ou un autre transfert des activités du présent Site Web auxquelles se rattachent les informations, auquel cas nous exigerons que cet acheteur s’engage à traiter ces informations conformément a présente politique de confidentialité;

iii.    Lorsque cela est exigé en vertu des lois applicables, d'une ordonnance judiciaire ou d'une réglementation gouvernementale;

iv.    Pour protéger et défendre les droits d’UCB, de ce Site Web ou de ses utilisateurs;

v.    Dans des circonstances que nous croyons raisonnablement nécessaires pour protéger la sécurité personnelle des utilisateurs des produits et services d’UCB Canada inc., des utilisateurs de ce Site Web ou du public;

vi.    Comme autrement décrit dans a présente politique de confidentialité;

Dans l’éventualité où vos renseignements sont transférés hors du Canada, nous nous efforcerons de les protéger conformément aux lois en vigueur au Canada. Les lois en vigueur dans d’autres pays peuvent toutefois être différentes de celles en vigueur au Canada.

Lorsque vous vous inscrivez auprès de nous, il peut vous être demandé de remplir un certain nombre de champs (certains obligatoires, d'autres facultatifs) ou de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Si vous choisissez de ne pas fournir certaines Données personnelles qui vous sont demandées, il ne vous sera peut-être pas possible de vous inscrire ni d'obtenir une réponse à votre demande de notre part.

Les Données personnelles que vous fournissez seront utilisées par UCB CANADA INC. uniquement dans le but de répondre à votre question ou demande d'information. UCB CANADA INC. n'utilisera pas vos Données personnelles à des fins de marketing direct.

Si vous nous communiquez vos Données personnelles dans le cadre d'une recherche d'emploi, vos Données personnelles seront utilisées :

à des fins de recrutement, d’affectation de personnel et d’emploi;
à des fins de référence et de mise en correspondance de profils dans le but de pourvoir les postes vacants;
pour vous informer des  occasions d’emploi futures.

Sauf si vous demandez leur suppression à plus brève échéance, vos données seront conservées dans notre système de recrutement pendant un maximum de deux ans, pouvant s'étendre à cinq ans si vous êtes convié(e) à un entretien chez UCB CANADA INC. ou l'une de ses sociétés affiliées. Si vous êtes embauché(e), vos données seront traitées afin d'être intégrées à votre dossier d'emploi.

UCB CANADA INC. peut être amenée à transmettre vos Données personnelles à des Tierces parties, pouvant être situées dans des pays garantissant un niveau moins élevé de protection des données; toutefois, UCB CANADA INC. prendra toutes les mesures nécessaires pour garantir la confidentialité de vos Données personnelles et leur traitement conformément à la présente politique et aux lois en vigueur relatives à la protection des données. Il se peut également qu'UCB CANADA INC. soit contrainte de communiquer vos Données personnelles en vertu de la loi applicable, d'une ordonnance judiciaire ou d'une réglementation gouvernementale.

Il est de votre responsabilité de mettre vos Données personnelles à jour dans le système d'UCB CANADA INC. Toutefois, UCB CANADA INC. pourra de temps à autre vous inviter à les mettre à jour.

Vous avez le droit, gratuitement, d'accéder à vos données, de les modifier ou de les supprimer à tout moment en accédant au système lorsqu'il est disponible ou en communiquant avec nous à l'adresse suivante: 

UCB Canada Inc.
2201 Bristol Circle, bureau 602
Oakville (Ontario)  L6H 0J8
PrivacyOfficer.Can@ucb.com

UCB CANADA INC. utilise des Fichiers témoins (Cookies) qui mémorisent le nom de domaine de premier niveau du visiteur du Site Web, votre adresse IP, la date et l'heure d'accès, la durée de votre visite et le type de navigateur Web utilisé. Ces informations sont enregistrées automatiquement par le serveur Web et ne sont utilisées qu'à des fins d'administration du système et pour l'élaboration de statistiques destinées à évaluer l'utilisation de notre Site.

UCB CANADA INC. utilise également des Fichiers témoins (Cookies) pour aider le Site Web à établir votre identité et à vous assurer un niveau supplémentaire de sécurité. Une fois que vous avez accédé au Site Web et fourni votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, UCB CANADA INC. place un fichier témoin (cookie) temporaire sur votre ordinateur, indiquant que vous avez fait l’objet d’une vérification avant l'accès au service. Ce fichier témoin (cookie) vous permet d'accéder à un espace de travail numérique tout au long de votre session de travail et restera sur votre ordinateur jusqu'à ce que vous vous déconnectiez de cet espace de travail numérique ou que vous fermiez votre navigateur Web. Si votre navigateur n'est pas configuré pour accepter les fichiers témoins (cookies), vous ne pourrez pas accéder au Site Web ni l'utiliser. Une nouvelle fois, ces fichiers témoins (cookies) sont temporaires et ne sont pas utilisés pour suivre votre comportement à l'intérieur ou à l'extérieur du Site Web.

Sauf indication contraire dans la présente politique de confidentialité, UCB CANADA INC. n'utilise pas de fichiers témoins (cookies) conjointement avec ce Site Web.

Modifications à la présente politique en matière de respect de la vie privée
UCB CANADA INC. peut, de temps à autre et à sa discrétion exclusive, changer ou modifier la présente politique de confidentialité. Tout changement ou toute modification entrera en vigueur au moment de sa publication sur ce Site Web. Votre accès à ce Site Web et l’utilisation que vous en faites, ainsi que la fourniture de renseignements, sont en tout temps régis par la politique de confidentialité alors en vigueur. UCB CANADA INC. peut publier des changements ou des modifications aux politiques et aux lignes directrices sans votre approbation, et peut déterminer dans quelle mesure et à quel moment ces changements s’appliqueront à vous. La poursuite de votre utilisation de ce Site Web après la publication par UCB CANADA INC. de tout changement ou de toute modification constitue votre acceptation de ces changements ou modifications. Si vous souhaitez ne pas être soumis(e) à cette politique modifiée en matière de respect de la vie privée, vous ne pourrez pas accéder au Site Web ni l'utiliser.

Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 9 août 2021.